Ampasakambana

Ampasakambana

Ampasakambaña tsy mba hadino

Ampasakambana inoubliable

Atao tononkira ho tsara tadidy

En faire un poème chanté pour bien s’en souvenir

Ambarako anao ko indro banjino

Que je te présente et contemple la attentivement

Ataovy ao an-tsaina satria sarobidy

Mets-la dans ton esprit car elle est précieuse

Tanàna marevaka sady bikaina

Village de belle apparence et en plus de belle allure

Tarafin’ny tanamasoandro maraina

Reflétée par les rayons du soleil du matin

Tsy dia mahagaga raha mahatamàna

Il n’est pas étonnant qu’on s’y plaise beaucoup

Tsy hay hadinona fa mamin’ny saina

On ne peut l’oublier car on lui est attaché

Oadray ka haren’ny mponin-drehetra

Oh ! La richesse de tous les villageois

Omby mahery sy tena malaza

Des zébus forts et très renommés

Otronin’ny ondry e sy ny vorona etsetra

Entourés des moutons et des oiseaux et cetera

Oadray falifaly hatramin’ny zaza

Oh ! la joie qui atteint même les enfants

Miasa ny mponina ao fa mpamboly

Les villageois ici travaillent car ils sont cultivateurs

Mangahazo vomanga ary vary

De manioc, de patates douces et de riz

Mihevo mamadika ny tanimboly

Retournent la terre du jardin

Miezaka mafy mandresy mosary

S’efforçant ardemment pour vaincre la famine

Raha ny bikan’ny tanànantsika

Si l’on parle de la beauté de notre village

Tadidiko tsara io ts’isy mipika

Je m’en souviens très bien sans faille

Ary ny làlana miditra koa

Et les routes qui y mènent aussi

Dia lany tsianjery avokoa

On les connaît toutes par cœur