La rubrique Notes & Études, qui a déjà publié plusieurs Notes, inaugure en janvier 2022 le volet Études.

Notes

Une note a une visée informative et analytique. Elle porte sur une publication de littérature dans une langue africaine présente sur le site, pouvant être : a) un ouvrage de littérature orale b) ou un ouvrage relevant de l’écriture littéraire.

Ouvrage de littérature orale

La note indique l’éditeur scientifique de l’ouvrage, donne des informations sur les performateurs des textes édités, les conditions de production des textes et la méthode de collecte, et un descriptif de l’ouvrage.

Ouvrage relevant de l’écriture littéraire

La note donne des informations sur l’auteur de l’ouvrage et le contexte d’écriture, et un descriptif de l’ouvrage.

Éléments d’illustration

Qu’elles portent sur un ouvrage relevant de littérature orale ou de l’écriture littéraire, les notes sont accompagnées de deux éléments illustratifs :

a) un extrait d’environ quinze lignes du texte original avec une traduction en regard

b) et la première page de couverture de l’ouvrage scannée au format JPEG.

Études

Des travaux inédits

Contrairement aux apparences, la vitalité et le dynamisme des littératures orales et écrites en langues africaines sont indiscutables. De nombreuses recherches ont mis et continuent à mettre en évidence les aspects fondamentaux de ces littératures, leur portée et leurs fonctions culturelles, de même que les enjeux scientifiques importants qu’elles représentent. Mais quantité de travaux concernant le domaine restent inédits.

Pallier une carence

Le volet Études est un espace éditorial pouvant accueillir des travaux réalisés dans différents cadres scientifiques, par exemple, des thèses soutenues, des travaux inédits, etc.

Format

Les contributions ont environ 35.000 caractères. Elles ont une portée théorique et méthodologique et s’appuient sur un corpus relevant de la littérature d’une langue présente sur le site d’ELLAF. Une Étude se distingue ainsi d’un article de revue.

Suivi scientifique et édition

Comme pour toute contribution soumise à ELLAF, le suivi scientifique comprend la lecture en double aveugle et la validation du texte par le Comité Scientifique.