une vue représentative de la fréquentation d’ELLAF en Afrique
Deux nouveaux livres ont été publiés par Ellaf-éditions: c’est “Heeso carruureed” (Chansons pour enfants) en somali de Fatouma Mahamoud en fin d’année 2020 et le récit de vie “Yarintata” (Mon enfance) en haoussa de Fatimane Moussa-Aghali au premier trimestre 2021.
2021 marque l’entrée sur le site du Fang et du Lari. Le dictionnaire des concepts est augmenté de concepts linguistiques.
Fichiers montés récemment sur le site:
24 novembre 2022: peul: Hare duulaaɗe / La bataille des lézards
14 septembre 2022: peul: Bojel e nyiiwa e mbaroodi e caamaaba / Le lièvre, l’éléphant, le lion et le python
13 août 2022: peul: Fowru e debbo e cukalel mum / L’hyène, la femme et son enfant
27 juillet 2022: peul: Nyiiwa e mbaroodi e cewngu e fowru / L’éléphant, le lion, le léopard et l’hyène
26 juillet 2022: peul: Fowru e bojel e rawaandu / L’hyène, le lièvre et le chien
25 juillet 2022: peul: Fowru e mbeewa / L’hyène et la chèvre
23 juillet 2022: peul: Fowru e fayannde teewu e mbaroodi ɓesndi / L’hyène, la marmite de viande et une lionne mère
21 juillet 2022: haoussa: Birinya da raƙumi / La guenon et le chameau
20 juillet 2022: haoussa: Da zabo da bunsuru da kare / La pintade, le bouc et le chien
18 juillet 2022: haoussa: Haru da Zoriya Zamzam / Harou et Zoriya Zamzam
Et n’hésitez pas à consulter la page ” Comment contribuer à Ellaf “. Votre participation sera bienvenue. Et elle sera vue: le site est consulté dans 170 pays dont 50 en Afrique, un bon exemple de francophonie au quotidien. Vous êtes en France plus de 14000 à l’avoir consulté, plus de 4000 aux Etats-Unis et bientôt 4000 au Sénégal, bientôt 3000 au Cameroun et en Allemagne. La Chine (sans compter Hong-Kong avec plus de 600 visiteurs) se place en sixième position avec plus de 2000 visiteurs. Vous trouverez ci-dessous le “top 10” de nos visiteurs.
Votre webmestre
Fréquentation du site
Le site ELLAF est consulté depuis 170 pays répartis dans le monde entier. Nous vous donnerons ici une idée de la fréquentation du site.
| TOP 10 |
Les pays de nos visiteurs |
 |
France et DOM-TOM:
France, Guadeloupe, Guyane française, Martinique, Mayotte, Nouvelle Calédonie, Polynésie française, Réunion |
|
Europe: Albanie, Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Île de Man, Irlande, Islande, Italie, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Moldavie, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Russie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Ukraine |
|
|
Afrique: Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, Comores, Congo, Côte d’Ivoire, Djibouti, Egypte, Ethiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Kenya, Lesotho, Liberia, Libye, Madagascar, Malawi, Mali, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Namibie, Niger, Nigéria, Ouganda, République Centre Africaine, République Démocratique du Congo, Rwanda, Sao Tome et Principe, Sénégal, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Soudan du Sud, Tanzanie, Tchad, Togo, Tunisie, Zambie, Zimbabwe. |
|
|
Amériques: Argentine, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Equateur, Etats-Unis, Guatemala, Haïti, Honduras, Iles Caïman, Jamaïque, Mexique, Panama, Paraguay, Pérou, Porto Rico, République dominicaine, Saint-Vincent et les Grenadines, Salvador, Trinité et Tobago, Uruguay, Venezuela. |
|
|
Autres: Afghanistan, Arabie saoudite, Australie, Azerbaïdjan, Bahreïn, Bengladesh, Bhoutan, Cambodge, Chine, Corée, Emirats arabes unis, Hong Kong, Inde, Indonésie, Irak, Iran, Israël, Japon, Kazakhstan, Koweit, Liban, Malaisie, Mongolie, Myanmar, Népal, Nouvelle Zélande, Oman, Ouzbékistan, Pakistan, Papouasie-Nouvelle Guinée, Philippines, Qatar, Singapour, Sri Lanka, Taïwan, Thaïlande, Turquie, Vietnam. |