Contes igbo de la Tortue (Nigéria) – Extrait « La mort de la Tortue »

Print Friendly, PDF & Email
[av_gallery ids=’5932,5944,5943′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’3′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’deactivate_avia_lazyload’]

[av_one_full first]

 

    Une fois, le Coq alla chercher du feu chez la Tortue. Quand il arriva, il lui dit qu’il était venu chercher du feu. La Tortue lui dit d’entrer en prendre, d’aller en chercher dans l’âtre. Mais quand il arriva là où la Tortue faisait la cuisine et qu’il se pencha pour prendre du feu, la Tortue l’attrapa, souleva le couvercle de la marmite où bouillait de l’eau, la jeta dedans et referma. La Poule attendait son mari. Elle l’attendit longtemps et, comme il ne rentrait pas, elle se mit à sa recherche. Elle le chercha partout et aboutit chez la Tortue. À son arrivée, elle se mit à chanter :

Tortue, je cherche le Coq, le mari de la Poule !

Mgba mgbam eleghelelele !

Le mari de la Poule !

Mgba mgbam !

Tortue, je cherche le Coq, le mari de de la Poule !

Mgba mgbam eleghelelele !

Le mari de la Poule !

Mgba mgbam !

S’il est endormi, son cœur s’éveille !

Mgba mgbam eleghelelele !

Le mari de la Poule !

[/av_one_full]