Ule Igbo / Guide de révision d’igbo pour les examens – Extrait « Devinettes »

Print Friendly, PDF & Email
[av_gallery ids=’5953,5960′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’2′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’deactivate_avia_lazyload’]

[av_one_full first]

Dum dum n’ukwu ebenebe :

Nnukwu mmadụ nwụọ akwa adaba

 

Un bruit soudain dans le dos :

Un grand homme est mort et tout le monde pleure

Chacharara bii :

Mmiri ozuzo

Chacharara bii (onomatopée imitant le bruit de la pluie sur les toits de tôle) :

La pluie

Tụm tụm gem gem :

Ọsọ mgbada bụ n’ugwụ

Tum tum gem gem (onomatopée imitant le bruit des sabots sur le sol) :

Le galop de l’antilope sur la colline

Nwa agbọghọ kpu okpu n’ịkpa :

Ero

Une jeune fille qui s’est coiffée d’un chapeau dans un terrain vague :

Le champignon

Ejeghị eje, alaghị ala :

Ogwumagana

Il ne sort pas, il ne rentre pas :

Le margouillat

Akwa ọcha e kobere n’ogige :

Imi (e ziri ezi)

Un tissu blanc pendu à la palissade :

La morve

Ihe bu ụlọ ya aga njem :

Mbe

Qui voyage en portant sa maison sur le dos :

La tortue

[/av_one_full]