Corpora peuls

documentaires

Fantang ou les trois frères peuls

oralité — littérature enfantine

Boobo / Bébé

Hino mo ɗoo / Il est là mon bébé

Neene baaba / Grand-mère

oralité – poésie

Diala de Tammba, poème pastoral peul 1

Jammooje na’i – Allaay Jallo mo Konsa / Éloges aux bovins – Allâye Diallo de Konsa

oralité – textes narratifs

Asta mo Kaadanaari / Asta mo Kâdanâri

Bello, deerɗiiko’en bee goggo maɓɓe / Bello, ses frères et leur tante paternelle

Buubel ɓuuti golel / Moucheron a un abcès à la joue

Daawule / Dâwoulé

Debbo bee waaye’en mum / La femme et ses amants

Debbo, gorko mum bee ɓikkon maako / La femme, son mari et ses enfants

Debbo holtini gorko mum / La femme qui offre des habits à son mari

Debbo jaaɗo haa mallum / La femme qui va trouver le marabout

Doggudu lelel / La course de la petite gazelle

Duɓdo paatuuji / L’invitation des chats

Fowru bee bojel / L’hyène et le lièvre

Geeraangel Jaawngel / L’œuf de la pintade

Hamman Kine-Loope / Haman Nez-d’Argile

Nyiiwa bee bojel bee ngabbu / L’éléphant, le lièvre et l’hippopotame

Piisaaɗe rewɓe / Les manières hypocrites des femmes

Sonndu woosndu / L’oiseau paralytique

Sukaajo mo puccel / Le jeune homme au petit cheval

Tenngu / Le pou

Tummude  / La calebasse

Waandu, jiire bee debbo / Le singe, l’écureuil et la femme

écriture littéraire — littérature enfantine

Boy / Chacal

Buubu nyaawel / Rhinocéros

Cewngel jaawle / Lynx

Cewngu / Léopard

Doobal / Outarde

Eda / Buffle

Fowru / Hyène

Jaawngal / Pintade

Jiire / Écureuil

Kooba / Hippotrague

Kumbaarewal / Grue couronnée

Lella / Gazelle

Mbabba ladde / Phacochère

Mbaroodi / Lion

Mboɗdi / Serpent

Ndaw / Autruche

Ngabu / Hippopotame

Njamala / Girafe

Norwa / Crocodile

Nyiiwa / Éléphant

Puccu Ladde / Zèbre

Waandu / Singe

Wojere / Lièvre

Yeendu / Fourmilier

écriture littéraire – prose

Aduna alaa to darii

Ɗanngal Aali / le voyage d’Ali

Kooba e nagge / Hippotrague et vache

Mbaroodi e Fowru e Rawaandu / Lion, Hyène et Chien

Rawaandu e Mbeewa e Fowru / Chien et Chèvre et Hyène