Contes Igbo du Nigéria

Print Friendly, PDF & Email
Notice du corpus
  Langue :
  Catégorie(s) : Corpus, Igbo
  Mode d’énonciation : Oral   Mots-clés : conte, léopard
  Par :
  Contributeurs :
  • Françoise UGOCHUKWU (Collecteur, Editeur, Rédacteur de la notice, Traducteur)
  •  Description :

    Ce recueil a été le premier à offrir une traduction française de contes igbo. Il contient 54 contes traduits en français à partir d’enregistrements audio obtenus auprès de douze informateurs – neuf femmes et trois homme âgés de 14 à 76 ans – écoliers, étudiants et enseignants, cultivateurs, commerçants, femmes au foyer et retraité. Les contes présentés ici sont introduits, annotés et suivis d’une bibliographie. Seuls deux ne contiennent aucune partie chantée. Tous alternent solo du conteur et répons de l’auditoire. Deux sont entièrement chantés.

      Sources :

    Françoise Ugochukwu (1992) Contes igbo du Nigeria, Paris, Karthala, 351p.

      Couverture spatio-temporelle :

    Ces contes ont été recueillis à Nsukka, dans l’État actuel d’Enugu, en 1973, 1986 et 1987.
    Les conteurs sont originaires des États d’Enugu, d’Anambra et Abia.

      Droits : Les droits exclusifs de propriété intellectuelle sur cette oeuvre appartiennent à Karthala. Toute exploitation de cette oeuvre est soumise à son autorisation.
      Rédaction de la notice :