Igbo Poems and Songs / Poèmes et chants igbo

Print Friendly, PDF & Email
Notice du corpus
  Langue :
  Catégorie(s) : Corpus, Igbo
  Mode d’énonciation : Ecrit   Mots-clés : chant, poésie
  Par :
  Contributeurs :
  • Françoise UGOCHUKWU (Rédacteur de la notice, Traducteur)
  •  Description :

    Cette anthologie, due à Ogbalu, le compilateur/éditeur infatigable qui a donné son élan au développement de la langue igbo et à son enseignement, regroupe pour la première fois, juste après la guerre, des textes appartenant à tous les genres oraux – chants de mariage et de naissance, berceuses, incantations, chants de fête et de jeux de lune, chants guerriers et chants d’initiation, ballades et chants funèbres. L’auteur, dans son introduction rédigée en anglais, s’est justifié d’avoir préféré présenter ces textes sans traduction pour encourager les locuteurs igbo, public visé par l’anthologie, à pratiquer la lecture de leur langue. Les deux courts textes présentés dans l’extrait appartiennent au genre des chants funèbres, qui continuent à être chantés au cours des veillées mortuaires.

      Sources :

    Onitsha, University Publishing Co. 1974, 197p.

      Couverture spatio-temporelle : Non renseignée
      Droits : Les droits exclusifs de propriété intellectuelle sur cette oeuvre appartiennent à University Publishing Co. Toute exploitation de cette oeuvre est soumise à son autorisation.
      Rédaction de la notice :