Khabari ya Amur bin Nasur / Le récit de voyage de Amur bin Nasur

Print Friendly, PDF & Email
Notice du corpus
  Langue :
Swahili
, Kiswahili
  Catégorie(s) : Corpus, Swahili
  Mode d’énonciation : Ecrit   Mots-clés : Allemagne, auteur, biographie, colonisation, khabar, récit, récit de voyage, texte
  Par :
  Contributeurs :
  • Nathalie CARRÉ (Rédacteur de la notice, Traducteur)
  •  Description :

    Ce texte a été publié en 1894 dans l’anthologie de Carl Gotthilf Büttner : Anthologie aus der Suaheli-Litteratur. Pour plus d’informations consulter la présentation de l’oeuvre

      Sources :

    Version originale Swahili : Anthologie aus der Suaheli-Litteratur, textes recueillis par Carl Gotthilf Büttner. Berlin : Emil Felber, 1894, 405 p.
    Traduction française : Nathalie Carré

      Couverture spatio-temporelle :

    Ce récit biographique fourni par Amur bin Nasur l’a été alors que celui-ci était lecteur de swahili à Berlin, entre 1891 et 1894. Carl Gotthilf Büttner, qui édite le texte, indique que celui-ci est écrit, tout comme Amur bin Nasur le souligne à la fin de son récit. De nombreux traits auraient cependant pu faire penser que le texte avait été recueilli oralement et transcrit (voir le document de présentation).

      Droits : Ce contenu est soumis aux conditions de la licence Creative Commons: CC/BY/NC/ND. droits
      Rédaction de la notice :