kórò ʔín kér-ngéɗè / La querelle de la pluie et de la tourterelle (origine des saisons)

Print Friendly, PDF & Email
Notice du corpus
  Langue :
Gbaya
, Parler ɓodoe
  Catégorie(s) : Corpus, Gbaya
  Mode d’énonciation : Oral   Mots-clés : Wanto, conte
  Par :
  Contributeurs :
  • Paulette ROULON-DOKO (Collecteur, Editeur, Preneur de son, Rédacteur de la notice, Traducteur, Transcripteur)
  •  Description :

    La pluie et la tourterelle sont amis. Venue en visite la pluie refuse tout ce que lui propose la tourterelle, elle ne seulement qu’elle lui sacrifie ses enfants. Elle en tuera ainsi 4. La pluie s’en va et la femme de la tourterelle revient de voyage et s’inquiète de savoir où sont ses enfants. Apprenant leur mort, elle pleure. Wanto qui s’était glissé dans la sacoche de la pluie est remonté avec elle au ciel. Il est porteur de la nouvelle de la mort des enfants. Depuis ce jour la tourterelle domine la pluie et tant qu’elle chante, la pluie se cache.

      Sources :

    Archives personnelles de Paulette Roulon-Doko
    Roulon, Paulette, 1977, Wanto et l'origine des choses..., contes d'origine et autres contes gbaya kara, Collection Fleuve et flamme bilingue, CILF-EDICEF, Paris, 142 p., 9 illustrations et page de couverture.

      Couverture spatio-temporelle :

    1970, Nord-ouest de la RCA, Sous préfecture de la Nana-Mambéré, commune rurale de Bingué, village de Ndongué zu kombo ou Ndongué ɓongowen

      Droits : Ce contenu est soumis aux conditions de la licence Creative Commons: CC/BY/NC/ND.
      Rédaction de la notice :