Kristin Vold Lexander : "Peut-on parler de forme canonique concernant le SMS sénégalais?"

Print Friendly, PDF & Email
Notice du corpus
  Langue :
  Catégorie(s) : Discours canoniques, Séminaires
  Mode d’énonciation : Oral   Mots-clés : discours canoniques dans leurs modalités linguistiques, intertexte, language policing, sms, style, étudiant
  Par :
  Contributeurs :
  • Sandra BORNAND (Coordinateur, Rédacteur de la notice)
  • Cultures, langues, textes (CLT- UPS2259) (Preneur d'images, Preneur de son)
  •  Description :

    Le SMS est une pratique de l’écrit relativement nouvelle qui fait plus penser à la violation de règles qu’aux normes et où l’on voit plus la créativité que la conformité. Il y a aussi diversité en ce qui concerne les fonctions des messages, les choix de langue et les rapports avec d’autres pratiques langagières, écrites ou orales. Pourrait-on tout de même en retenir quelques normes communes pour le SMS canonique, dans le sens du SMS idéal ou acceptable chez les étudiants Dakarois? Pour répondre à cette question, nous allons examiner un corpus d’environ 500 SMS collectés à Dakar de 2005 à 2007, ainsi que les propos des scripteurs/récepteurs de ces messages. D’abord nous allons voir la manière dont les processus de « language policing », glocalisation, « enregisterment » et de stylization contribuent à la constitution du discours SMS chez les jeunes Sénégalais, puis, nous allons considérer trois types de messages dans leurs modalités linguistiques. Le SMS du « jump » exprime une identité jeune bien précise, à travers les choix de mots et de langue, le SMS de l’amour est l’expression d’une voix particulière, adressée à un récepteur bien défini, alors que le SMS des vœux est une pratique qui traverse les générations, et, dérivée d’une pratique langagière orale avec des formules fixes, il offre pourtant des possibilités de spécialisation dans l’expression identitaire. L’innovation et l’intertextualité sont deux caractéristiques considérables dans ces trois groupes de messages, qui dirigeront notre quête d’une forme canonique. Car, pour le jeune Sénégalais, la maîtrise du SMS est une compétence essentielle.

      Sources :

    Vidéo de la huitième séance du séminaire du LLACAN "Discours canoniques dans leurs modalités linguistiques"

      Couverture spatio-temporelle :

    13 novembre 2014, Villejuif, salle de conférence du LLACAN

      Droits : Ce contenu est soumis aux conditions de la licence Creative Commons: CC/BY/NC/ND. droits
      Rédaction de la notice :