Utengano / Séparation

Print Friendly, PDF & Email
Notice du corpus
  Langue :
Swahili
, Kiswahili
  Catégorie(s) : Corpus, Swahili
  Mode d’énonciation : Ecrit   Mots-clés : familia, famille, riwaya, roman, réalisme, uhalisia
  Par :
  Contributeurs :
  • Flavia AIELLO (Rédacteur de la notice, Traducteur)
  •  Description :

    Le roman se déroule à Zanzibar dans les années après l’indépendance, et décrit la ruine de la famille de Bwana Maksuudi, homme despotique à la maison – où sa femme Tamima et sa fille Maimuna vivent presque en réclusion-, et corrompu dans la sphère publique. Lorsque Tamima commence à avoir les douleurs du travail, Maimuna sort, contre la volonté de son père, pour chercher l’accoucheuse Farashuu, et au cours de cette brève sortie décide de s’enfuir pour gagner sa liberté. Farashuu, qui veut se venger de Maksuudi, accusé de la mort de sa fille, première femme de ce dernier, profite de la situation en promettant à Maimuna son aide. En réalité, toutefois, elle va la conduire dans une maison de tolérance. Peu de temps après, Maksuudi sera défait aux élections locales, à cause notamment d’une amie de Farashuu, la prostitué Khadija, qui va aussi briser la relation entre l’homme et son fils Mussa. Maimuna, vouée à la prostitution et à l’alcoolisme, réussira néanmoins à écrire une nouvelle page de sa vie avec ses propres forces.

      Sources :

    Said Ahmed Mohamed , Utengano, Nairobi, Longhorn Kenya 1980.

      Couverture spatio-temporelle :

    Zanzibar, 1980

      Droits : Les droits exclusifs de propriété intellectuelle sur cette œuvre appartiennent à Longhorn Kenya. Toute exploitation de cette œuvre est soumise à son autorisation.
      Rédaction de la notice :