Asta mo Kaadanaari

Print Friendly, PDF & Email
Notice du corpus
  Langue :
Peul
, Fulfulde
  Catégorie(s) : Corpus, Peul
  Mode d’énonciation : Oral   Mots-clés : beauté, conte, jalousie, miroir, oralité, performance, textes peuls du Diamaré
  Par :
  Contributeurs :
  • Henry TOURNEUX (Collecteur, Preneur d'images, Preneur de son, Rédacteur de la notice, Rédacteur des annotations, Traducteur, Transcripteur)
  • Hadidja KONAÏ (Collaborateur, Collecteur)
  • Boubakary ABDOULAYE (Traducteur, Transcripteur)
  •  Description :

    Asta mo Kaadanaari est la fille d’un roi. Elle est très belle. Il y a également une Asta mo Kaadanaari qui est la fille d’un pauvre. Elle est aussi très belle. Asta mo Kaadanaari, la fille du roi veut voir Asta mo Kaadanaari la fille du pauvre qu’on prétend être plus belle qu’elle. La fille du roi va de village en village. Elle chante. Dans sa chanson, elle demande à voir la fille du pauvre. La fille du roi arrive enfin dans le village de la fille du pauvre. La fille du pauvre lui répond en chanson. La fille du pauvre lui dit qu’elle est la personne qu’elle recherche. La fille du pauvre apparaît. Asta mo Kaadanaari, la fille du pauvre est plus belle que la fille du roi. Asta mo Kaadanaari, la fille du roi pousse une exclamation et meurt. Conte avec chant

      Sources :

    Enregistrement inédit- Henry Tourneux

      Couverture spatio-temporelle :

    06/03/2011, Hoɗannde (Dargala) Cameroun

      Droits : Ce contenu est soumis aux conditions de la licence Creative Commons: CC/BY/NC/ND. droits
      Rédaction de la notice :